In Na heolaíochta By Inna

American English

Is féidir le Sasanach ó Meiriceánach a idirdhealú, ní hamháin ag an agra impeccable, aigne imperturbable agus eisiúint nua «The Irish Times», agus Mheiriceá Sasanach — ag lasso ina crios agus cowboy ard buataisí. Áitritheoirí nua-aimseartha de na tíortha seo, ar an gcéad dul síos, atá idirdhealú go héasca ag an teanga a labhraíonn siad.


Stair na Meiriceánach Béarla

Béarla ar chríoch na mór-roinne Mheiriceá Thuaidh a tháinig leis an chéad lonnaitheoirí. Bunaíodh i 1607 bhí an chéad choilíneacht Béarla sna tailte nua. Ó shin i leith, an dá chuid den teanga chéanna, scartha le haigéin, ag tosú a fhorbairt ar bhealaí éagsúla. Athlíonta an Béarla Mheiriceá líon mór de na neologisms (focail nua) agus coimeádann in úsáid a mheas na focail i mBéarla archaisms (focail i léig). Tá líon mór de na focail a aistríodh ó theangacha na treibheanna Indiach, a comharsana na lonnaitheoirí. Níos déanaí, a fháil a bhaineann le neamhspleáchas, foirmiú polaitiúil agus eacnamaíoch, chomh maith le dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil le feiceáil i an chuma ar a dtéarmaí polaitiúla agus eacnamaíocha féin.

American English atá simplithe i bhfad. Chomh maith le ar fud an domhain, a bhí á thiomáint an próiseas seo de riachtanas. Mar thoradh air sin, ní mór dúinn a simplithe an litriú, gramadach agus fuaimniú aisteach agus ar leith ó na Breataine Béarla comhdhéanamh foclóireachta na teanga.

American Litriú Béarla

Chuid is mó de na focail atá i British deireadh mBéarla -our i chríochnaíonn American Bhéarla -or

  • Behaviourbehavior
  • favourfavor
  • colourcolor

Na focail a thagann as an teanga Fraincise agus dar críoch le -tre i British Béarla, Meiriceánach Béarla sa deireadh i -ter

  • Centrecenter
  • litreliter
  • theatretheater

An rud céanna a tharlaíonn sna cásanna seo a leanas:

British English (BE) — American English(AE)

(BE) oe-e (AE)
oedema-edema

(BE) ae-a(AE)
anaemia-anemia

(BE) l-ll(AE)
fulfilment-fulfillment

Is grúpa de na focail, i gcás an difríocht i an litriú litir amháin ann freisin:

(BE)-(AE)

mum-mom, potter-putter, crayfish-crawfish, grey-gray, carat-karat, judgement- judgment

Fuaimniú

Difríochtaí suntasacha idir an dá theanga agus fuaimniú. I Meiriceánach fuaimeanna Béarla r pronounced níos sáithithe agus nach bhfuil caillte i an chuid is mó bhfocail. Meascán de litreacha tt i lár an focal Meiriceánaigh pronounced go minic d Is minic go bhfuil athsholáthar an fhuaim a an ə fuaime: agus variant aistriú i bhfocail.

Gramadach

Cinneadh a dhéanamh chun Béarla a fhoghlaim nuair a bhfuil duine uafás ag an éagsúlacht na n-amanna na Breataine. Táimid, daoine Rúisis, ag seachaint na trí, amanna cosúil leis an líon na n-Bhéarla a aisling dona. Ó thaobh seo, is é an Béarla Mheiriceá níos tarraingtí. Times Grúpa Perfect ionad beagnach go hiomlán ag an am an grúpa Simple Go leor briathra tar éis bogadh ó «mícheart» sa «ceart» ainmfhocail briathartha a úsáidtear níos minice. Dá bhrí sin tá i bhfad níos comhaimseartha Meiriceánach Béarla dodhéanta a shamhlú gan gonna (abbr. Ó going to a thagann in ionad beagnach go hiomlán an briathar will

American English Foclóir

Éagsúil struchtúr foclóireachta de Mheiriceá Béarla shuntasach idir na Breataine. Is féidir le Cúis amháin le haghaidh an difríocht a dtugtar réaltachtaí idirdhealú. Ar an ról tábhachtach a bhí ag a fháil ar iasacht ó theangacha eile.

British American

biscuit cookie

chips French fries

lorry truck

postbox mailbox

railway railroad

 

Na heolaíochta

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>