In Foghlaimeoirí By Victoria

Comhfhreagras leis an eachtrannach

Tá a fhios againn go léir go bhfuil teanga mhodh cumarsáide idir daoine. Ach faoi deara! Tugtar tús áite dóibh siúd a bhfuil a fhios ach amháin a dteanga dhúchais, ach freisin aon teanga iasachta eile, nó fiú roinnt. Tar éis an tsaoil, sa chaoi gur féidir le daoine tuiscint a fháil ar dhaoine de idirlíon agus eile. Agus is mó an líon na ndaoine lena fuair sé teanga coitianta, an chuid ciorcal sóisialta níos leithne agus níos éagsúla. Agus muid cumarsáid a dhéanamh ar chúiseanna éagsúla: a taithí a mhalartú, ar mian leo rud éigin a fhoghlaim, agus daoine eile a mhúineadh; i coinníollacha le haghaidh comhair le comhghleacaithe coigríche ag obair; sa saol príobháideach a aimsiú comhpháirtíochta; agus díreach le haghaidh spraoi ar an am saor in aisce agus neamh-saor in aisce.


Trí staidéar nó a fhios agam Béarla Is féidir agus ba chóir díriú ar cumarsáid a dhéanamh le heachtrannaigh. Sa chéad chás go mbeadh sé iomarcach a bheith ag obair agus a gcuid eolais a chomhdhlúthú, sa dara chun feabhas a chur orthu agus rud éigin nua a fhoghlaim. Is féidir le cumarsáid i mBéarla tarlú ar bhealaí éagsúla, ach an dá phríomh — ag baint úsáide as teanga labhartha nó scríofa. Ceachtar muid ag labhairt le duine éigin, nó táimid ag litreacha nó teachtaireachtaí a mhalartú. Leis an comhrá atá soiléir. Glac eachtrannach agus labhair leis ag an am céanna ag iarraidh a thuiscint cad atá á rá aige nó ag iarraidh. Fortunately lá atá inniu ann nach bhfuil sé ina fhadhb — is féidir leat a fheabhsú i gcónaí do Béarla trí Skype, ag caint le cairde coigríche. Dála an scéil, ní mór fiú tacaíocht a bheith in ann labhairt, freisin. Agus nach bhfuil sé ach amháin ar scileanna teanga ach freisin ar an gcumas chun a gcuid smaointe a chur in iúl suimiúil.

Má thosaíonn tú comhrá le eachtrannach, is féidir leat cabhrú le roinnt leideanna. A ligean ar shainmhíniú an cuspóir do chomhfhreagras, agus ag brath ar an cinneadh a dhéanamh conas iad féin a iompar.

Conas comhfhreagras le eachtrannach a choimeád ar bun?

Ligean le rá bhuail tú le duine ag labhairt Béarla, cairde (cibé acu é nó í go bhfuil) Tarlaíonn, agus do chumarsáid ag leibhéal comhfhreagrais. Ag labhairt di ar chomhfhreagras, ní féidir liom a chiallaíonn an seánra epistolary, cé go raibh sé an-tóir cúpla bliain ó shin. Mar shampla, comhfhreagras mé le Meiriceánach os cionn 10 mbliana le cabhair ó na teachtaireachtaí gnáth a sheoladh tríd an airmail. Anois tharlaíonn gach comhfhreagras laistigh de an Gréasán Domhanda. Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil i aon rud chomhfhreagras a mheas ar chaighdeán na do chuid scríbhinn. Athscríobh eachtrannach, agus muid ag caint faoi cumarsáid a dhéanamh le chéile, is féidir leis an cháilíocht do theanga Béarla overshadow. Tar éis scríobh sé i gcomhfhreagras sin i go leor bealaí cosúil leis an bhéal, agus i sé go bhfuil rogha bailí agus peculiar de na focail, béarlagair agus earráidí gramadaí, abairtí éilipseacha, etc. I gcomhfhreagras sórt Ba chóir go mbeadh a lán de na ceisteanna a bhí muid beo. Go minic is féidir leat teacht ar na interjections litir Er…Mm…..Oops!…Wow!…Uh in iúl na mothúcháin an idirghabhálaí, mar bhealach eile de dtabharfar é. Áirítear leis seo an dearadh — gach cineál na straoiseoga. I bhfocail eile, an comhfhreagras leis an eachtrannach, níl an duine eile i bhfad difriúil ó na chomhfhreagras le duine éigin i do theanga féin. An difríocht is mó — gach cumarsáid i mBéarla!

Tagann A ligean ar chomhfhreagras le eachtrannach a chur le do fhreagrachtaí phost. Sa chás seo, nach bhfuil sé sin i bhfad mar gheall ar an gcomhfhreagras le haon duine ar leith (agus tá sé seo indéanta), agus an comhfhreagras leis an chuideachta ar leith. Mo chomhfhreagras — gnó. Mar sin, ní mór duit a fhoghlaim go léir an nuances agus subtleties na scríbhneoireachta litreacha gnó i mBéarla, ag réimsiú ó dhearadh agus a láimhseáil, dar críoch leis an rogha de roghanna téamacha stór focal agus cur i gcrích den sórt sin litir.

Samhlaigh go dtosaíonn tú comhrá pearsanta le eachtrannach nó eachtrannach d’fhonn acquaintance níos pearsanta. Táimid ag caint faoi a shaol pearsanta. Cad is gá duit fios a bheith agat sa chás seo? Gcéad dul síos, cuimhnigh gur i gcás in iúl comhbhrón do gach eachtrannach eile seasann ar chomhfhreagras níos minice, mar shampla, gach lá. Nach mbeadh sé ar do shon, tá sé ró-tiresome? Agus beidh do chuid freagraí is féidir i dhá nó trí lá a bheith faighte le fearg agus resentment. Dara dul síos, i gcomhfhreagras le eachtrannach, ar ndóigh, nach gá cloí leis na canónacha de litir gnó, ach nach bhfuil sé riachtanach a chur den sórt sin a imréiteach litir thuas cáilíochta. Béarla ba mhaith leo freisin a fheiceáil go maith. I gcomhfhreagras leis an eachtrannach a mholadh go minic ar a dtugtar an t-ainm de do idirghabhálaí, beidh sé cabhrú leat a shocrú é féin. Ná déan dearmad faoi nithe a bhaineann lena duine agus a shaol. Léiríonn sé seo do spéis ó chroí. Mar fhreagra ar iarracht rud éigin fút féin, b’fhéidir roinnt eachtraí as an saol a insint. Seachain frásaí coitianta faceless. Lena dtabharfar an litir, a úsáid ar cheann de na cliché chaitear — Sincerely, Faithfully, Best wishes, With hope, etc

Tá comhfhreagras leis an eachtrannach roinnt buntáistí i mo thuairim: an staidéar ar an teanga Béarla, comhdhlúthú agus feabhsú ar eolas, malartú taithí, idirphlé suimiúil. Anois tá an Idirlíon nach fadhb a aimsiú le duine lena is féidir leat stailc suas comhfhreagras cairdiúil. Mar shampla, tabhair cuairt ar an : palabea.net . Beidh tú a thuiscint gur féidir leis an comhfhreagras leis an eachtrannach a bpróiseas faisnéiseach agus suimiúil.

 

Foghlaimeoirí

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>