In Na heolaíochta By Victoria

Conas a fháil focail nua Béarla sa bhfoclóir?

Ceann de na coinníollacha is tábhachtaí do theanga iomlán Béarla saibhir i stór focal. Léir, idir nádúrtha: na focail níos mó a fhios agat agus tá a fhios conas é a úsáid an níos deacra, níos saibhre agus níos áille ná do chuid cainte. I saol, ní oibrímid an oiread sin na focail is fhéadfadh sé cosúil. Ach tá a fhios againn go leor níos mó smaointe, ionas gur féidir linn a léamh, a scríobh agus caint a thuiscint ag an éisteacht.


Go bhfuil Foclóirí na céadta míle focal. Tá a fhios againn go ach cúpla míle. Mar shampla, is é an stór focal de cainteoir dúchais 20-30,000 focal. Agus dá bhfuil an fear Béarla an dara, fiú níos lú. Ach tá sé seo go leor do comaoineach iomlán. Cé iarracht an stór focal a leathnú ag teastáil go fóill. Is í an cheist ach go bhfuil sé mhúintear sa chéad áit. Tar éis roinnt focail chailleann a n-ábharthacht leis an am, ach tá roinnt gnóthachan tóir ollmhór. Ina theannta sin, gach 98 nóiméad ar fud an domhain tá focal nua Béarla. Gan socraithe ar fad sa teanga, ach an próiseas seo, tá mé eagla a bheith endless.

An bhfuil tú wondered riamh conas a fháil ar na focail nua sa bhfoclóir agus a bheith mar chuid lárnach de na teanga? Níl sé próiseas tapaidh. I gceist sé a lán de na daoine. Cén bonn ar focail a roghnaíodh? Cé chomh fada ba chóir é a deireanach ar feadh focal a bheith san áireamh sa bhfoclóir? A ligean ar breathnú ar freagraí ar na ceisteanna, ag tarraingt ar thaithí an dá giants ar fud an domhain an Bhéarla — Oxford Online Dictionary agus Merriam-Webster Dictionary

Cuireann sé na focail ar Oxford Online Dictionary

Ceann de na chláir mó agus is uaillmhianaí chun staidéar a dhéanamh ar an teanga a bhaineann leis University Press Oxford Oxford University Press Is iad na príomh-acmhainní an Oxford English Corpus an agus Oxford Reading Programme Tá líon mór de na téacsanna a bailíodh ar an idirlíon, agus an dara ceann an chéad fhoinse — an bhailiú go leictreonach tairiscintí nó píosa beag de théacs stíleanna go hiomlán difriúil: ó na liricí leis na hábhair ó irisí eolaíochta.

Na fostaithe de chuid an teach foilsitheoireachta monatóireacht leanúnach dá acmhainní do láithreacht focail nua. Má fheiceann siad go bhfuil an chuma focal nua nó téarma go minic i gcomhthéacsanna go hiomlán difriúil, a thiocfaidh chun bheith an coincheap ina iarrthóir do dteannta aon cheann de na Oxford Dictionary. Mar thoradh air sin, is rogha léi na focail a mheastar an ceann is suntasaí agus tábhachtach, a fhanfaidh sa teanga ar feadh i bhfad.

San am atá caite, i bhfoclóirí priontáilte focail go léir a úsáideadh thar an dhá nó trí bliana anuas chur leis. Sa ré na teicneolaíochta digití tar éis athrú. Is féidir le focal nua a fháil tóir ar fud agus a fháil úsáid fhorleathan i bhfad níos tapúla. Agus ag súil le daoine go bhfuil na focail nua a bheith san áireamh sa bhfoclóir. Dá bhrí sin, roimh na tiomsaitheoirí as na teangacha atá roimpi tasc deacair — chun a chinneadh a bheidh téarma a bheith gearr-cónaí, agus a fhanfaidh sa teanga ar bhonn rialta.

Dála an scéil, beidh daoine a sheoladh go minic foclóirithe focail siad ag teacht suas le togra a chur leis an bhfoclóir. Ar an drochuair, sa chás seo, tá fostaithe de chuid an teach foilsitheoireachta a dhiúltú a n-iarratas. Fós, is iad na critéir maidir le roghnú na focail ar na foclóirí immutable.

A ligean ar a fheiceáil ar an físeán Oxford Dictionaries i mBéarla, ina mbeidh siad ag caint go mion faoi gach rud a luaitear thuas.

Transcript

Frásaí úsáideacha as an físeán

Useful phrases
To emerge Is cosúil a tharlaíonn
To monitor Monatóireacht a dhéanamh, rian
To assess Measúnú a dhéanamh ar, a shainiú, a anailísiú,
To judge Críochnaíonn breitheamh
To stand the test of time A sheasamh an tástáil ama
Enormous currency Upotrebitelnost dochreidte, dáileadh
Selfie Photo féin, féinphortráid
Evidence Is é fírinne, an fhianaise, an cruthúnas
Wide-ranging Forleathan
Sourced Mar thoradh ar an bhfoinse (ó to source)

Cuireann sé na focail Merriam-Webster Dictionary

Eagarthóirí Foclóir Merriam-Webster Dictionary obair ar bhealach cosúil. Staidéar siad go cúramach Béarla nua-aimseartha ar bhonn líon mór de réimse leathan eolais. Gach lá ar feadh uair nó dhó eagarthóirí a léamh an t-ábhar foilsithe, lena n-áirítear leabhair, nuachtáin, irisí agus foilseacháin leictreonacha. San oifig, a thugann siad an ngníomhaíocht reading and marking An sprioc — chun focail nua, úsáidí nua a aithint do focail, litriú, acrainmneacha agus giorrúcháin feiceáil ann cheana féin. Seasann gach focal suimiúil amach, chomh maith leis an gcomhthéacs ina raibh sé ag ithe.

Chuid Tiomnaithe den chomhthéacs, ar a dtugtar citations (tagairtí), a stóráil i mbunachar sonraí ar do ríomhaire, dá fuair siad sna foilseacháin i bhformáid dhigiteach. Citations a dtugtar fiú stiallacha beag de pháipéar a rá focail nua i gcló. Anois bunaithe Merriam-Webster Tá thart ar 15.7 milliún samplaí de na focail i gcomhthéacs, a bhaineann le gach gné den teanga Béarla.

Sa chéad chéim eile den athbhreithniú chuma eagarthóirí citations Sula cuir tú focal chuig an foclóir, ní mór duit a chinntiú go bhfuil an coincheap seo líon leordhóthanach de na tagairtí, rud a léiríonn a leathadh. Ach ní ar sin go léir. Níl an pointe an méid citations ach ar an bhfíric nach bhfuil an focal i gcomhthéacs céanna ar acmhainn amháin. Mar shampla, an focal ar an litríocht speisialaithe, a bhfuil slang do dhaoine de ghairm áirithe.

Ní mór an focal a úsáid go minic i réimsí go hiomlán éagsúla gníomhaíochta, agus mar sin, an réimsí éagsúla den teanga Béarla. Ina theannta sin, tá gá le focal nua a bheith ar feadh tréimhse shuntasach ama.

Tagairtí líon nach bhfuil eochairfhocail teoranta agus d’fhéadfadh athrú. Tarlaíonn sé go bhfuil an chuma ar an focal, faigheann dáileadh mheandarach agus fanacht go buan sa teanga, agus dá bhrí sin, go tapa faigheann isteach an bhfoclóir. Tharla sé leis an téarma AIDS (SEIF) sna 80s.

Is é an méid agus cineál an foclóra tábhachtach chomh maith, má tá muid ag caint faoi ar luann líon na focal sular cuireadh sa bhfoclóir. Mar shampla, i Merriam-Webster’s Collegiate ® Dictionary a teoranta ar líon na bhfocal, cuir ach na focail is coitianta agus coitianta, is é an tábhacht a fhaigheann tacaíocht ó líon mór de na citations Ach an foclóir Webster’s Third New International Dictionary is féidir san áireamh focal a bhfuil níos lú luaitear, mar tá sé níos mó spáis.

Transcript

Frásaí úsáideacha as an físeán

Useful phrases
To involve Lena n-áirítear, i gceist
To lobby Corraigh, tionchar a imirt
To bracket Idir lúibínítríd, grúpa
To drop from use Scoir ól
Tweet Scríobh i an micrea-blogging líonra sóisialta Twitter
Citation Luaigh an nasc, ceanglófar
File cabinet Comh-aireachta Cartlann
Entry (dictionary entry) Iontráil stór focal
Permanent Tairiseach, unchanging
Trendy Faisean
Accumulated Bailíodh Carntha

Tá líon na n-neologisms i bhfoclóirí atá ag fás gach bliain. Ba mhaith liom buíochas a chur i láthair tú rogha beag de na focail nua curtha leis chuig an foclóir i 2012, 2013 agus 2014:

  • ↓ Íosluchtaigh Newly added words of 2012 (*.pdf, 56 KB)
  • ↓ Íosluchtaigh Newly added words of 2013 (*.pdf, 55 KB)
  • ↓ Íosluchtaigh Newly added words of 2014 (*.pdf, 58 KB)

Suimiúil leat chun iniúchadh!

 

Na heolaíochta

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>