In Imeachtaí By Victoria

Na inscríbhinní agus rabhaidh i mBéarla

Béarla an teanga idirnáisiúnta. Sin é an fáth i go leor tíortha, faisnéis do dhaoine a thugann cuairt ar an Stát chun aon chríche, tá dhúbailt i mBéarla. Tá sé Creidtear gur féidir aon chuairteoir orient féin, a thuiscint cad a cheadaítear a dhéanamh agus cad nach, agus cad a rabhadh sé. Ach i gcleachtas tharlaíonn sé go raibh, fiú foghlaim Béarla, íocfaimid annamh aird a thabhairt ar gach cineál na comharthaí, fógraí, fógraí notices comharthaí, lipéid signs rabhaidh warnings is é an t-eolas in iúl i mBéarla.


Ar ndóigh, beidh roinnt eolas ar an teanga cabhrú leat gan a bheith caillte, agus de réir bhrí na bhfocal a úsáidtear sa inscríbhinní agus rabhaidh i mBéarla a ghabháil leis an bhrí a atá ag teastáil. Tá sé seo an-tábhachtach mar is féidir leat a fháil i dtrioblóid trí gan cur nóta de cad tá tú ag iarraidh nó rabhadh. Ach nach bhfuil uaireanta fiú go bhfuil eolas go leor a thuiscint i gceart an méid atá scríofa ar roinnt leideanna san fhógra nó rabhaidh. Creidim go bhfuil na moltaí anseo achomair agus frásaí memorize tú go simplí. Tar éis an tsaoil, i ndáiríre, nach bhfuil an oiread sin. Agus thar am, má tá tú ag dul go minic thar lear, go bhfuil siad chomh vrezhutsya do chuimhne, beidh tú a ghlacadh go huathoibríoch, gan smaoineamh, an méid atá scríofa iontu.

Cad iad na comharthaí agus rabhaidh i mBéarla?

Conventionally, is féidir le lipéid agus rabhaidh i mBéarla a roinnt ina gceithre ghrúpa: comharthaí faisnéiseach, litreoireacht, «An bhfuil sé! «Inscríbhinn» Ná é a dhéanamh! «Go díreach agus foláirimh (rabhaidh). Is féidir le Táibléad, comharthaí agus marcóirí a ghlacadh i roinn ar leith, mar a ndéanann siad ionadaíocht dóibh ach rudaí cheantar.

  1. Comharthaí faisnéiseach informative notices — ar ndóigh, a thabhairt ar roinnt eolais.
    • OUT OF ORDER — locht (mar shampla, mar gheall ar aon fheiste, meaisín)
    • NO VACANCIES — Uimh folúntais (óstán rangaithe de, etc.)
    • SOLD OUT — Gach ticéid a dhíol (sa phictiúrlann, amharclann, ceolchoirmeacha)
    • ADMISSION BY TICKET ONLY — táille Bealach isteach
    • ADMISSION FREE — saorchead isteach
    • ON SALE — ar fáil le díol
    • DRIVERS NEEDED! — Tiománaí ag teastáil!
    • PROGRAMMERS REQUIRED — ríomhchláraitheoirí Wanted
    • HELP REQUIRED — Cabhair
  2. Inscríbhinní Do this! — «An bhfuil sé! «Cuir in iúl na gníomhartha i staid áirithe ag duine a dhéanamh.
    • FASTEN SAFETY BELTS! — Fasten do criosanna sábhála!
    • WALK! — Téigh!
    • KEEP RIGHT / LEFT — Coinnigh do cheart / taobh clé
  3. Inscríbhinní Don’t do this! — «Ná é a dhéanamh! «Léiríonn go bhfuil duine toirmiscthe a dhéanamh ar roinnt gníomh i suíomh ar leith.
    • NO TRESPASSING — Iontráil toirmiscthe
    • KEEP OFF THE GRASS! — Ná siúl ar an bhfaiche!
    • DO NOT DISTURB! — Ná cur isteach ar!
    • NO ADMISSION — aon iontráil
    • NO PARKING STOPPING — Uimh páirceála
    • NO PHOTOGRAPHING Tá cosc grianghraif Ag tabhairt —
    • STOP! DON’T WALK! STOP! DON’T WALK! — Stop!
    • LEAVE NO LITTER — Ná bruscar
    • NO ENTRY FOR GENERAL PUBLIC — Tá cosc ar aon rochtain
    • SORRY NO DOGS — ní Madraí san áireamh
    • DO NOT LEAN OUT OF THE WINDOW — Ná lean as an fhuinneog
    • PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS — Tá bia ainmhithe forbidden
  4. Rabhaidh — Warnings is féidir a chur síos in aon fhocal amháin — Watch out! — Beware! Tá na inscríbhinní comhairle dúinn a bheith cúramach agus aireach in áiteanna áirithe (cásanna) a sheachaint iarmhairtí dona.
    • MIND YOUR HEAD! — Bí cúramach, nach Gortaítear do cheann!
    • MIND THE STEP! — Beware chéim!
    • FRAGILE! — Breaking! Leochaileach!
    • BEWARE OF THE DOG — Seachain an madra!
    • BEWARE OF CARS CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC — Seachain an carr!
    • DANGER! — Contúirt!
    • WET PAINT! — Beware péint!
    • BIOHAZARD — Biohazard
  5. Sa chúigiú ghrúpa, a shainiú táimid ag comharthaí éagsúla, cláir chomharthaí, is féidir a fháil i go leor tíortha:
    • ARRIVAL — Teacht
    • BOARDING — Plandáil
    • CHECK-IN — Clár
    • DETOUR — Detour
    • EMERGENCY EXIT — Scoir Éigeandála
    • FIRST AID — Otharcharr
    • LOST AND FOUND — Caillte agus Aimsithe
    • PRIVATE PROPERTY — maoin Príobháideacha

Ar ndóigh, tá sé seo ach cuid de na inscríbhinní agus rabhaidh i mBéarla, a bheidh úsáideach. Má tá suim agat i habairtí eile agat, féach ar an liosta a ar fáil ar an láithreán gréasáin kupislovar.ru . Nó b’fhéidir go bhfuil sé suimiúil a fheiceáil ar an léiriú ar an inscríbhinní agus rabhaidh i mBéarla? Ansin, cuir isteach boldly isteach an t-inneall cuardaigh Google do cheist agus iniúchadh a dhéanamh ar na frásaí laconic go soiléir.

 

Imeachtaí

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>