In Na heolaíochta By Victoria

Rogha : honest / upright / conscientious / scrupulous / honourable / onórach

Tá Macántacht ar cheann de na tréithe is mó tóir ar an duine i gcónaí. Ar ndóigh, nach bhfuil gach ceann acu, ach tá go leor buíoch as an dáiríreacht an gcaidreamh. Nuair a thabhairt duit cur síos ar dhuine, liosta tú an traits carachtar an duine. An bhfuil tú ag rá go bhfuil duine ó chroí a ghabháil agus macánta. Dá bhrí sin, a chur ar an foclóir agus a fheiceáil go bhfuil an aidiacht «cothrom» cúig aistriúcháin. Conas a thuiscint ar na comhchiallaigh, agus a bhfuil ceann amháin a roghnú?


Focail Rogha: honest / upright / conscientious / scrupulous / honourable — sa chiall «macánta, respectable, cothrom»

Anois, tá muid ag caint faoi fhear nach bhfuil claonadh a cheat. Tá sé treoraithe ina ngníomhaíochtaí uile noirm morálta. Duine den sórt sin tugaimid «macánta.» Tá chiall is leithne an chéad fhocal — honest Le sé is féidir leat glaoch ar aon duine nach bhfuil in ann a bheidh, duine éigin eile a ghlacadh chun violate dhlíthe na cairdeas, pheaca, faillí a n-oibleagáidí nó le drochintinn a bhaineann leis an gcás a shanntar dó. Ní bheidh an duine aon ghníomhartha nach condone ag an tsochaí.

To be honest, I didn’t really enjoy the party. – taitneamh a bhaint as an páirtí. To be honest, I didn’t really enjoy the party. – To be honest, I didn’t really enjoy the party. – Chun a bheith macánta, I ndáiríre ní raibh cosúil leis an bpáirtí.

She was honest with her husband. – She was honest with her husband. – Ní raibh sí a cheilt óna fear céile.

She is too honest to take your things without permission. – gan cead. She is too honest to take your things without permission. – She is too honest to take your things without permission. – Tá sé ró-macánta a ghlacadh do rudaí gan cead.

Bain úsáid as an focal honest a chur i bhfeidhm do dhuine ar bith, agus i réimse na cásanna, beidh an aidiacht bhfuil connotation áirithe. Mar shampla, má tá muid ag caint honest woman an strus ar a moráltacht agus íonachta; má tá muid ag caint faoi an fostaí honest worker chuir sé an bhéim ar a macántacht agus ionracas.

An mhaoin, a tugaimid an focal honest is féidir a bheith araon dúchasach agus le feiceáil i bpróiseas an oideachais. Ach ár dara synonym — upright — Áirítear ina chiall díreach mar an macántacht, atá neadaithe sa charachtar, ní oideachais. Man, a bhfuil cáilíocht chuirtear in iúl ag an focal upright nach féidir dissemble déanann, chun gníomhú i gcomhréir leis an fhírinne go hoscailte in iúl a gcuid smaointe, mothúcháin agus dearcadh i leith daoine. D’fhéadfadh aistriúchán is féidir an focal a bheith: simplí, díreach, cothrom, macánta.

She was an upright woman that’s why she couldn’t flatter anyone. – nach bhféadfadh sí flatter duine ar bith. She was an upright woman that’s why she couldn’t flatter anyone. – She was an upright woman that’s why she couldn’t flatter anyone. – Bhí sí ina fhear díreach, agus ní fhéadfadh flatter dá bhrí sin, duine ar bith.

He behaved as any upright citizen would have under the circumstances. – ​​faoi na cúinsí. He behaved as any upright citizen would have under the circumstances. – He behaved as any upright citizen would have under the circumstances. – Behaved sé mar bheadh ​​behaved aon saoránach maith sna himthosca.

Na trí focail seo a leanas — conscientious / scrupulous / honourable in iúl an nádúr na maoine, a fuarthas le linn na hoiliúna -. Agus é seo a léiriú nach bhfuil macántacht an oiread sin i gcumarsáid ó bhéal le daoine, agus i ndáil le daoine eile nó a gcuid gealltanas.

Más mian linn a thaispeáint go bhfuil an duine seo i gcuid gníomhartha á stiúradh ag na coincheapa an cheartais agus feabhas, nach bhfuil sé glacadh leis na faux pas nó mímhacántacht, roghnaigh muid an focal conscientious a conscientious worker — choinsiasach a dhéanamh, oibrí dúthrachtach.

He was too kind and conscientious to leave me alone. – dom féin. He was too kind and conscientious to leave me alone. – He was too kind and conscientious to leave me alone. – Bhí sé ró-cineálta agus choinsiasach a saoire dom féin.

Más mian linn a thaispeáint go fhorbair duine tuiscint an-láidir ó dhleacht, a chuireann sé cloí cúramach leis na caighdeáin agus riachtanais na moráltachta, fiú amháin ar bhealaí beaga, muid ag stopadh ag an focal scrupulous ar féidir a aistriú mar «go coinsiasach macánta, choinsiasach a dhéanamh, cúramach macánta.»

He’s very scrupulous about making sure that all the facts are checked. – bhfuil na fíricí a sheiceáil. He’s very scrupulous about making sure that all the facts are checked. – He’s very scrupulous about making sure that all the facts are checked. – Bhí sé ina meticulous an-nuair iarracht a chinntiú go bhfuil na fíricí a sheiceáil.

He was scrupulous in the fulfillment of the task. – tasc. He was scrupulous in the fulfillment of the task. – He was scrupulous in the fulfillment of the task. – Rinne sé dílis ar an tasc.

Más mian linn a thaispeáint go bhfuil duine iompar féin de réir an tuiscint ar onóir, de réir eiticí gairmiúla, táimid ag focal oiriúnach honourable

He tried to be honourable and to do what the honour of his profession dictated. – cad é an onóir a ghairm de. He tried to be honourable and to do what the honour of his profession dictated. – He tried to be honourable and to do what the honour of his profession dictated. – Rinne sé iarracht a bheith macánta agus chun leanúint leis an eitic a ngairme.

Is féidir le gach na comhchiallaigh foirmeacha bhainistiú about smth smb about doing smth in doing smth as to smth Agus honest is féidir a úsáid go fóill le with smb Mar shampla: he was honest with the doctor he was honourable about her friend

Focail Rogha: honest / upright / conscientious / scrupulous / honourable — sa chiall «cruthúnas macántacht, ionracas agus cothroime.»

Ag tús an t-airteagal seo labhair muid faoi i gcúig shades de réir bhrí na comhchiallaigh, a shainiú táimid ag fear macánta. Ach na focail seo a chinneadh freisin ar an mbealach den saol, smaointe, intinn, mothúcháin, focail, obair ina bhfuil an macántacht manifested agus sláine.

Idir an dá linn shamhlaítear coinníonn na difríochtaí céanna shéimeantach, mar atá i luachanna an duine: an honest attempt (iarracht ionraic) honourable intentions (intinn uasal), upright conduct (iompar macánta, dírí a léiríonn), honest thinking (glan, smaointe macánta) upright protest (macánta, outcry oscailte), a conscientious piece of work (obair choinsiasach a), conscientious approach to the work (an dearcadh comhfhiosach a bheith ag obair), a scrupulous decision (cinneadh a mheá go cúramach), scrupulous translation (aistriúchán cruinn), honourable service ( seirbhís impeccable, mar shampla, in arm).

 

Na heolaíochta

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>